In deze nieuwe serie met laten we u kennismaken met een Nederlandstalige versie van een beroemde (meestal Engelstalige) hit. De vertaling is vaak zo flauw en slecht dat we gerust mogen spreken van een echte Nederlandse Koffer.Deel 1 in onze cover-serie "Beroemde Koffers" Hugo de Groot. Ze nemen me eindelijk mee is een letterlijke vertaling van They're coming to take me away van een groep dat zich Napoleon XIV noemde. Meligheid is troef. Maar als je dan toch in de stemming bent:
